“L” – do I need Labels to Love? in Greece

“L” – do I need Labels to Love? –

un-label-helena-dodzi

— English version below!–

Μια αναπηρική καρέκλα περιγελά ένα κουτσό τραπέζι.
Μια πεταλούδα κι ένα δέντρο παγιδεύονται στον ιστό της αράχνης.
Ανθρώπινα σώματα σπεύδουν να ανασυνταχθούν και να ενταχθούν σε γραμμές.

Ρεαλισμός και ποίηση, μουσική, ακροβατικά και χορός, συνθέτουν την παράσταση L που αναζητά την Αγάπη με Α κεφαλαίο πίσω από τις Ετικέτες της καθημερινότητας.

Η 27μελής διεθνής Ομάδα Un-Label αποτελείται από καλλιτέχνες με και χωρίς αναπηρία. Στόχος της να εμπνέεται από τη διαφορετικότητα και να διευρύνει τα δημιουργικά σύνορα.

Η παράσταση υποστηρίζεται με ηχητική περιγραφή (για άτομα με προβλήματα όρασης) και υπέρτιτλους (για άτομα με προβλήματα ακοής). Είναι ίσως η πρώτη δια-καλλιτεχνική παραγωγή τέτοιου είδους.

Σύλληψη, σκηνοθεσία: Κώστας Λαμπρούλης
Συντονισμός έργου: Lisette Reuter
Συμπαραγωγή: Ο.Μ.Μ.Θ. – SOMMERTHEATER PUSTEBLUME – ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ – CANDOCO DANCE COMPANY – SOSYAL KÜLTÜREL YAŞAMI GELIŞTIRME DERNEĞI – ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΛΩΝΙΑΣ

A wheelchair scorns a lame table.
A butterfly and a tree are trapped in a spider’s web.
Human bodies rush to regroup and to join lines.

Realism and poetry, music, acrobatics and dance, compose the performance “L” that seeks for Love with a capital L behind the Labels of everyday Life.

The Un-Label international company consists of artists with and without disabilities, coming from 8 different counties. Its aim is to be inspired by diversity and expand the creative boundaries.

The performance is supported by audio description (for visually impaired) and surtitles (for hearing impaired audience). It is perhaps the first cross-cultural production of this kind.

Concept & Artistic Direction: Costas Lamproulis
Concept & Project Coordination: Lisette Reuter
Co-production: THESSALONIKI CONCERT HALL – SOMMERTHEATER PUSTEBLUME – SYNERGY OF MUSIC THEATRE – CANDOCO DANCE COMPANY – SOSYAL KÜLTÜREL YAŞAMI GELIŞTIRME DERNEĞI – TH KÖLN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s